Elk management goes to court