Inmate-trained wild horses head out to Montana for trail work