Redbirds go 1-1 in double header against Billings