Redbirds split doubleheader with Blue Jays